À une courte distance en voiture de Hanoï, vous trouverez l’un des sites religieux bouddhistes les plus importants du Vietnam. La Pagode des Parfums (Pagode Huong) est un site culturel et religieux, avec des dizaines de temples bouddhistes et de pagodes, cachés dans les montagnes et les forêts de Huong Son.
Information générale
La Pagode des Parfums est en fait un ensemble de temples et de grottes situés dans les rochers de la montagne calcaire Huong Tich Son (Mont des Parfums). La pagode est située dans la province de Hoa Binh, dans le district de My Duc, à 60 km au sud-ouest de Hanoï. La plupart des temples rupestres ont été construits au 17ᵉ siècle. Il est considéré comme l’un des plus importants complexes de temples du Vietnam.
Le premier temple aurait été construit au XVe siècle, mais la légende veut que le site ait été découvert il y a plus de 2 000 ans par un moine bouddhiste qui méditait dans les environs. Les contreforts des montagnes sont une région d’une grande beauté naturelle et spirituelle, parsemée de ruisseaux, de plantes tropicales et de temples.
Il y a de nombreuses pagodes à visiter, chacune avec un sanctuaire différent, la plupart d’entre elles étant bouddhistes, bien qu’une ou deux soient animistes. La Pagode des Parfums attire les pèlerins et les touristes qui recherchent le bonheur auprès des stalagmites et des stalactites de la grotte, qui sont nommées en fonction de la bénédiction individuelle qu’elles peuvent accorder.
Complexe de la Pagode des Parfums
Comment se rendre à la Pagode des Parfums depuis Hanoï ?
Lorsque vous planifiez votre voyage de Hanoï à la Pagode des Parfums, plusieurs options de transport s’offrent à vous : la voiture, le taxi ou le bus. Que vous préfériez la flexibilité d’une voiture, la commodité d’un taxi ou le prix abordable d’un bus, il y a une option qui correspond à vos préférences.
- En voiture : L’itinéraire optimal est Phap Van – Cau Gie – Dong Van – Route nationale 38 – Marché Dau – Pagode des Parfums. Cet itinéraire prend environ une heure, ce qui en fait un moyen de transport rapide et pratique. Si vous souhaitez un peu d’intimité ou choisir un itinéraire privé, vous pourrez louer une voiture privée avec un chauffeur expérimenté.
- En taxi : Opter pour un taxi, c’est s’assurer d’un voyage sans tracas. Plusieurs compagnies de taxi réputées à Hanoï peuvent vous emmener directement à votre destination, offrant un service confortable et fiable.
- En bus : Si vous cherchez une solution plus économique, le bus est un excellent choix. Les lignes de bus 211, 78 et 75 se rendent toutes à la Pagode des Parfums, ce qui vous permet de profiter du voyage tout en économisant sur les frais de transport.
Meilleure période pour visiter la Pagode des Parfums
Pour optimiser votre expérience, choisir le meilleur moment pour visiter la Pagode des Parfums est très important. Il est conseillé d’opter pour deux périodes spécifiques.
Tout d’abord, si vous êtes un pèlerin, une visite entre le premier et le troisième mois lunaire est recommandée. Cette période correspond à la saison des pèlerinages et offre une occasion fantastique de nouer des liens avec d’autres pèlerins. Cependant, il est essentiel de garder à l’esprit que cette période coïncide avec le Nouvel An lunaire, ce qui entraîne un afflux important de visiteurs. Il faut donc s’attendre à de longues files d’attente et à une grande affluence.
La Pagode des Parfums attire chaque année un grand nombre de touristes en visite et en pèlerinage
La deuxième période optimale pour explorer la Pagode des Parfums est l’automne, plus précisément d’août à octobre. Cette saison apporte un temps plus frais et moins de touristes, ce qui permet une expérience plus tranquille et plus agréable. Le paysage à couper le souffle ajoute au charme, avec les feuilles qui prennent des teintes vibrantes et les montagnes environnantes qui s’animent d’une beauté naturelle.
Histoire de la Pagode des Parfums
Les origines du complexe de la Pagode des Parfums à Hanoï remontent à un petit temple qui aurait existé au XVe siècle sur le site actuel de la Pagode Thien Tru. Cette structure initiale a été construite sous le règne du roi Le Thanh Tong. Cependant, la légende raconte l’histoire d’un moine bouddhiste méditant qui découvrit ce lieu sacré il y a plus de 2000 ans. Inspiré par une montagne tibétaine où le Seigneur Bouddha pratiquait l’ascèse, le moine donna son nom au site.
Complexe de la Pagode des Parfums durant les années 1920 – 1950
En 1686, sous le règne du roi Le Hy Tong, une terrasse et des marches en pierre ont été ajoutées aux temples, comme en témoigne une stèle. Les statues de bronze actuelles du Bouddha et de Quan Am ont été installées en 1793, les statues originales de 1767 ayant succombé au passage du temps et aux événements historiques. La porte et le clocher de la Pagode Thien Tru ont été victimes des ravages des guerres franco-américaines, ce qui a entraîné leur destruction. Par la suite, le clocher a fait l’objet d’une rénovation en 1986, et la porte a été reconstruite, le processus s’achevant en 1994.
Caractéristiques de la Pagode des Parfums
Rivière Yen
La rivière Yen est une voie d’eau sereine et pittoresque qui serpente à travers le magnifique paysage de la région de la Pagode des Parfums à Hanoï. La rivière Yen est connue pour son ambiance tranquille, avec ses eaux cristallines qui coulent doucement le long d’une végétation luxuriante et de falaises calcaires. Sa beauté crée une atmosphère apaisante et sereine, offrant une expérience délicieuse à ceux qui voyagent en bateau à rames pour atteindre les différents sites du complexe de la Pagode des Parfums.
Rivière Yen
Le voyage en bateau le long de la rivière Yen dure généralement 45 minutes, ce qui permet aux visiteurs de s’immerger dans l’environnement naturel et de profiter de la tranquillité du voyage. Le cours d’eau ajoute au charme et à la tranquillité du pèlerinage de la Pagode des Parfums, laissant une impression durable à tous ceux qui s’aventurent le long de ses eaux.
Au début du mois d’avril, les fleurs de coton de soie, d’un rouge éclatant, s’épanouissent pleinement, annonçant l’arrivée de l’été. Une visite à la Pagode des Parfums à cette époque offre un spectacle époustouflant : ces fleurs d’un ardent rouge bordent passionnément l’eau de rivière Yen. Lors d’une excursion en bateau jusqu’à la pagode, vous serez subjugué par la beauté captivante de ces fleurs, ce qui ajoutera une couche supplémentaire de charme et d’enchantement à votre voyage.
Temple Trinh
Pour vous rendre à la Pagode des Parfums, vous embarquerez sur un bateau à rames depuis le quai Duc (à environ 300 m) pour atteindre votre premier arrêt : le Temple Trinh. Le temple Trinh, également connu sous le nom de “temple de la Présentation”, revêt une grande importance car les pèlerins offrent leurs premiers bâtons d’encens aux divinités locales, les informant de leur présence et demandant des bénédictions pour un voyage sûr et prospère. Il est également connu sous le nom de “temple du Mandarin de Haut rang”, parce qu’il a été créé pour le culte du général Tu Ma. Le général Tu Ma a joué un rôle essentiel dans la défense du pays contre les envahisseurs extérieurs sous le règne des rois Hung.
Temple Trinh Pagode Huong Hanoï
La porte d’entrée du temple est notamment flanquée de deux éléphants agenouillés. Au cours du conflit avec les colonisateurs français au XXe siècle, le temple a subi d’importants dommages. Il a toutefois été reconstruit en 1992, ce qui lui a redonné sa grandeur et son importance historique.
Pagode Thien Tru
Au terme d’un voyage serein de 45 minutes en bateau sur la pittoresque rivière Yen, vous débarquerez à l’entrée de la Pagode Thien Tru à Hanoï, qui se traduit par “La Pagode menant au Ciel”. Également connue sous le nom de Chua Ngoai (la pagode extérieure), elle occupe une place prépondérante dans l’ensemble du complexe de la Pagode des Parfums et sert de cadre aux cérémonies d’ouverture du festival.
Pagode Thien Tru
La Pagode Thien Tru présente une architecture captivante, illustrant une fusion harmonieuse des styles chinois et vietnamien. Dans son enceinte, les visiteurs découvriront des stupas au design unique et à la signification religieuse profonde. L’un des stupas les plus remarquables est le stupa Vien Cong Bao, une structure en briques qui sert de lieu de repos au maître zen Vien Quang, qui a joué un rôle clé dans la reconstruction de la pagode.
A côté se trouve le Stupa Thien Thuy, une formation naturelle créée par l’érosion d’une colline rocheuse. La pagode Thien Tru abrite également un clocher et la salle de la Triple Gemme, tous deux restaurés dans les années 1980. En entrant dans la pagode, vous serez accueilli par une majestueuse statue de Quan Am Nam Hai, qui ajoute à l’ambiance spirituelle du lieu.
Pagode Giai Oan
Située le long du sentier reliant la pagode Thien Tru et la grotte Huong Tich, vous tomberez sur la Pagode Giai Oan. Traduit par “Pagode de l’Exculpation”, ce site sacré revêt une grande importance pour les croyants, car il est considéré comme un lieu où les divinités peuvent purifier les âmes, soulager les souffrances et bénir les familles sans enfants en leur donnant une descendance.
Ruisseau Giai Oan
La principale attraction de la pagode est le ruisseau Giai Oan, qui prend sa source à neuf endroits différents. Ce ruisseau est considéré comme un symbole de purification et offre une ambiance tranquille et sereine aux visiteurs. En outre, dans le complexe de la pagode, vous trouverez l’eau naturellement bleue du puits Long Tuyen.
Grotte de Huong Tich
La grotte de Huong Tich à Hanoï, également connue sous le nom de Grotte des Traces Parfumées, revêt une importance significative au sein du complexe de la Pagode des Parfums et constitue la principale attraction attirant les pèlerins de loin. Elle abrite la pagode des parfums, également appelée “pagode intérieure”.
L’entrée grandiose de la grotte, qui ressemble à la gueule ouverte d’un dragon, ne manque jamais d’étonner les visiteurs. Sur le mur d’entrée de la grotte sont gravés d’anciens caractères vietnamiens datant de 1770. L’inscription “Nam Thien De Nhat Dong” se traduit approximativement par “La grotte la plus en vue du monde méridional”. Le terme “Monde du Sud” fait référence à la nation du Vietnam, car elle est géographiquement située dans la région méridionale de la Chine.
Grotte de Huong Tich
En entrant dans la Pagode Intérieure de la grotte, vous serez accueilli par de nombreuses statues de Bouddha, d’Avalokitesvara et d’autres divinités bouddhistes, toutes sculptées de manière complexe dans des pierres vertes. Parmi elles, la statue la plus impressionnante est celle de la déesse bouddhiste Quan Am. La statue représente Quan Am avec sa jambe gauche tendue, reposant sur une fleur de lotus, tandis que sa jambe droite est pliée et soutenue par une fleur de lotus aux feuilles gracieuses.
En outre, la grotte présente des stalactites et des stalagmites naturelles. Au fil du temps, certaines de ces formations sont devenues lisses en raison de la croyance selon laquelle le fait de les toucher et de les frotter peut provoquer des miracles et de la chance dans la vie.
Festival de la Pagode des Parfums
Le Festival de la Pagode des Parfums est l’un des événements religieux les plus importants du nord du Vietnam, attirant des millions de pèlerins bouddhistes et de visiteurs. Il a la particularité d’être le festival le plus long du pays, s’étendant du 6e jour du mois de janvier lunaire au 6e jour du mois de mars lunaire. Les principales festivités se déroulent toutefois du 15 au 20 du deuxième mois lunaire.
Signification du Festival
Le festival rend hommage à la princesse Dieu Thien, un être éclairé qui pratiquait le bouddhisme dans la grotte de Huong Tich, située sur la montagne Huong Son. La légende veut qu’elle ait protégé sa famille des forces malveillantes et qu’elle ait également protégé le pays en temps de guerre. Finalement, elle a été vénérée comme Avalokitesvara, l’une des divinités bouddhistes les plus vénérées.
En outre, le festival est l’occasion d’honorer les ancêtres et de témoigner de la vénération à l’égard de Mère Nature. Le long du chemin menant à la pagode, les pèlerins rencontrent divers sanctuaires et temples où les habitants vénèrent la déesse des montagnes, les animaux sacrés et d’autres entités spirituelles. Ces sites sacrés constituent des haltes importantes pour les pèlerins qui viennent y présenter leurs respects, exprimer leur dévotion et faire des prières.
Festival de la Pagode des Parfums
Activités à faire pendant le Festival de la Pagode des Parfums
Pendant le festival, plusieurs événements spirituels ont lieu, notamment la cérémonie d’offrande d’encens, la procession et la cérémonie zen. Le festival englobe trois religions : Le bouddhisme, le confucianisme et le taoïsme. La pagode des parfums est considérée comme un site religieux immensément sacré, attirant des milliers de pèlerins vietnamiens qui viennent chercher des bénédictions pour une année remplie de bonne santé, de bonheur et de prospérité.
En outre, la pagode revêt une grande importance pour les personnes confrontées à des difficultés de conception, car elle est vénérée comme un lieu sacré où l’on peut prier pour la fertilité et le don d’enfants. Les participants au festival entament le difficile voyage vers la grotte de Huong Tich, animés par la conviction inébranlable que les divinités reconnaîtront leur détermination et exauceront leurs vœux les plus sincères. En plus de découvrir les traditions et la culture vietnamiennes pendant le festival, vous aurez également l’occasion de participer à divers jeux traditionnels tels que le concours de cuisson du riz, le tir à la corde, et bien d’autres encore.
Spécialités à déguster à la Pagode des Parfums
Soupe sucrée aux racines moulues (Che Cu Mai)
En explorant les marches enchanteresses de la Pagode des Parfums, les visiteurs rencontrent souvent un mets rustique mais exceptionnel, la soupe sucrée aux racines de terre. Cette spécialité de la Pagode des Parfums attire l’attention par ses caractéristiques uniques. La soupe sucrée de racines moulues de la Pagode Huong à Hanoï a une couleur blanche laiteuse comme le manioc et la partie supérieure est saupoudrée d’un peu de mouture fine. La soupe sucrée est douce, souple et bien cuite. Elle a donc un goût sucré et un arôme très doux, mais elle est suffisante pour vous aider à retrouver de l’énergie et à vous rafraîchir après un long voyage.
Che Cu Mai
Gâteau de racines broyées (Banh Cu Mai)
Outre la délicieuse soupe sucrée aux racines de terre, une autre spécialité à ne pas manquer de la Pagode des Parfums à Hanoï est le gâteau aux racines de terre, qui constitue un cadeau parfait à rapporter. Ces gâteaux sont emballés avec soin et élégance et sont disponibles à un prix abordable, ce qui les rend facilement accessibles. Les gâteaux de racines moulues sont généralement portionnés en petits blocs, offrant un goût sucré et rafraîchissant qui rappelle le Che Lam, mais avec une délicatesse unique. Leur profil de saveurs est varié, offrant une expérience culinaire délicieuse à ceux qui les dégustent.
Banh Cu Mai
Abricots
Les abricots sont une spécialité qui attire de nombreux visiteurs à la Pagode Huong à Hanoï, en particulier ceux qui sont friands de saveurs acidulées. Ces abricots possèdent un délicieux mélange d’aigreurs douces et de sucreries naturelles. De petite taille et d’un beau jaune, ils sont uniformément mûrs et dotés d’un extérieur doux et velouté. Que vous le dégustiez lors d’une promenade en bateau ou que vous l’offriez à vos proches, cet abricot est le compagnon idéal pour satisfaire les papilles et les sens.
Abricots à la pagode Huong
Barre de riz gluant vietnamien au gingembre et aux noix (Che Lam)
Le Che lam est devenu un mets familier pour les touristes qui explorent les régions septentrionales du Vietnam, et c’est aussi une spécialité très appréciée de la Pagode des Parfums à Hanoï. Alors que certains peuvent avoir envie de saveurs acides, le Che lam est une délicieuse friandise spécialement conçue pour les amateurs de sucré. Cette friandise est ornée d’une fine couche de farine de riz glutineux blanc, ce qui lui confère un attrait visuel supplémentaire. Pour une touche supplémentaire de richesse et d’attrait, quelques cacahuètes cuites sont souvent incorporées, ce qui rehausse son profil de saveur.
Che Lam
Avec sa beauté mystérieuse et intacte, ainsi que sa signification spirituelle distinctive, la Pagode des Parfums se dresse comme une destination qui détient une immense valeur culturelle et religieuse au Vietnam. L’exploration de ce site sacré vous permet de plonger dans la riche diversité de la culture et de la religion vietnamiennes. Nous espérons que cet article sur la Pagode des Parfums vous a fourni des informations précieuses, vous assurant un voyage fluide et inoubliable. N’hésitez pas à nous contacter pour faire de votre voyage à Hanoï rempli d’expériences remarquables et de souvenirs chéris.
